{% set docs = source.documents_messages_count()['documents'] %} {% set msgs = source.documents_messages_count()['messages'] %} {% if source.star.starred %} {{ source.journalist_designation }} {% else %} {{ source.journalist_designation }} {% endif %} {{ ngettext('1 doc', '{num} docs', docs).format(num=docs) }} {{ ngettext('1 message', '{num} messages', msgs).format(num=msgs) }} {% if source.num_unread > 0 %} {{ ngettext('1 unread', '{num} unread', source.num_unread).format(num=source.num_unread) }} {% else %} {{ ngettext('1 unread', '{num} unread', source.num_unread).format(num=source.num_unread) }} {% endif %}